(Ver traducción al castellano al final del texto de la DUH)
Einladung: Diskussionsabend “Digital in die Wildnis – eine Chance zur Wiederbelebung ländlicher Räume in Spanien und Europa?” am 18.10.2018
Nadja Fahlke <fahlke@duh.de> 2 de octubre de 2018,
Einladung zum Diskussionsabend

„Digital in die Wildnis – eine Chance zur Wiederbelebung ländlicher Räume in Spanien und Europa?“

gemeinsam mit Benigno Varillas, Initiative Eurofauna,

am Donnerstag, den 18. Oktober 2018 um 18:00 Uhr

im Dachgeschoss der Deutschen Umwelthilfe e.V.

( Hackescher Markt 4, Eingang Neue Promenade 3, 10178 Berlin )

80 Jahre nach dem Spanischen Bürgerkrieg sollen neue „Internationale Brigaden” – dieses Mal als “Tele-Arbeiter“ – nach Spanien gehen, um dort der lokalen Bevölkerung zu helfen, entvölkerte Gebiete, wo sich Wildtiere jetzt wieder ausbreiten, mit neuem Leben zu erfüllen.

Wir präsentieren den Plan der spanischen Initiative Eurofauna, die junge Menschen dazu aufruft, in ländliche Regionen Spaniens zu kommen und dort digital zu arbeiten. In ihrem Projekt „Wild Europe“ mit Wisenten, Auerochsen-ähnlichen ursprünglichen Rinderrassen, Wildpferd-ähnlichen Pferderassen und Wildeseln die ehemaligen Herden domestizierter Weidetiere zu ersetzen, um die Ausbreitung der ehemaligen natürlichen Tierpopulationen und Wiederherstellung ökologischer Beziehungen zu fördern.

Verbunden damit ist der Versuch, eine neue ländliche Wirtschaft zu schaffen, die auf der Förderung der Beobachtung von wilden Tieren basiert, einem Werkzeug, das in viele Gebiete in Europa, Afrika und Amerika reproduziert werden und eine Hoffnung sein kann für Länder mit einer immer noch reichen Natur. Sehr ähnliche Ansätze verfolgt die Deutsche Umwelthilfe mit ihren deutschen und polnischen Kooperationspartnern in der Initiative „Rewilding Oder Delta“ am Stettiner Haff, deren Ziel es ist, durch nachhaltigen Naturtourismus regionale Wertschöpfung für Gebiete im Hinterland der Küste und außerhalb der Hauptreisezeiten zu schaffen. Grundbesitzer werden in die Lage versetzt, neue Einkommensquellen zu erschließen, und Tourismusunternehmen können von Gästen in der Region profitieren, die Wildtiere in eindrucksvollen Landschaften erleben wollen.

Sie erfahren in einem praxisorientierten Fachgespräch Parallelen, aber auch Unterschiede zwischen beiden Initiativen. Den Auftakt des Abends bildet der Vortrag von

Nach einem Kurzvortrag von

  • Stefan Schwill, Vorsitzender Rewilding Oder Delta

diskutieren beide unter Moderation von

  • Ulrich Stöcker, DUH-Leiter Naturschutz & Biodiversität

mit dem Unternehmer

  • Martin Schröter, HOP Transnationales Netzwerk Odermündung, Tourismusverband Vorpommern

und dem Koordinator der Initiative Wildnis in Deutschland,

  • Manuel Schweiger, Zoologische Gesellschaft Frankfurt (angefragt).

Wir laden Sie ganz herzlich ein, die genannte Thematik gemeinsam mit einem ausgewählten Kreis von spanischen und deutschen Experten und Stakeholdern aus Politik, Wissenschaft am 18. Oktober 2018 um 18:00 Uhr in unseren Räumen zu diskutieren. Im Anschluss an den fachlichen Austausch besteht ab ca. 19:45 Uhr die Gelegenheit, die Diskussionen in angenehmer Atmosphäre bei einem Imbiss abzurunden.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und bitten um Anmeldung bis 15.10. bei Fr. Fahlke mit Name, Organisation und E-Mailadresse unter: fahlke@duh.de. Bitte beachten Sie, dass die Raumkapazitäten und damit die Teilnehmerzahl begrenzt sind! Bei zu vielen Anmeldungen wird nach der Reihenfolge ihres Eingangs über die Teilnahme entschieden.

Bitte beachten Sie, dass auf der Veranstaltung gefilmt und/oder fotografiert wird! Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung willigen Sie ein, dass gegebenenfalls ein Foto und/oder eine filmische Abbildung Ihrer Person für die Veröffentlichung (Print, Online, Soziale Netzwerke etc.) genutzt wird.

Mit freundlichen Grüßen

Benigno Varillas                              Ulrich Stöcker

EUROFAUNA                                    Leiter Naturschutz & Biodiversität

Anmeldungen: Nadja Fahlke <fahlke@duh.de>

_____________________

 Traducción:

Invitación al debate:

“Digital en la naturaleza: ¿una oportunidad para revivir las áreas rurales en España y Europa?”

Con Benigno Varillas, de la Iniciativa Eurofauna

el jueves 18 de octubre de 2018 a las 18:00

En el ático de la DUH (Ayuda Ambiental Alemana eV.)
(Dirección: Hackescher Markt 4, entrada Neue Promenade 3, 10178 Berlín )

Ochenta años después de la Guerra Civil española, unas nuevas “brigadas internacionales”, esta vez como “teletrabajadores”, irán a España para ayudar a la población local a revitalizar áreas rurales en declive, donde la vida silvestre resurge.
Presentamos el plan de la iniciativa española Eurofauna, que llama a jóvenes conservacionistas e informáticos a la vez, a ir a zonas rurales de España a teletrabajar desde allí digitalmente. El proyecto “WilEurope” recupera bisontes, uros con razas de ganado ancestrales; caballos y asnos salvajes, allí donde desaparecen los rebaños de animales domésticos, para promover la propagación de las antiguas poblaciones de animales naturales y la restauración de las relaciones ecológicas.
Asociado a esto, está el intento de crear una nueva economía rural basada en la promoción de la observación de animales silvestres, una herramienta que reproducida en muchas áreas de Europa, África y América, puede ser una esperanza para países que tienen una rica naturaleza.
Deutsche Umwelthilfe está siguiendo enfoques muy similares con sus socios de cooperación alemanes y polacos en la iniciativa “Rewilding Oder Delta” en la laguna de Szczecin, cuyo objetivo es crear un valor agregado regional para áreas en el interior de la costa y fuera de los períodos de temporada alta, mediante el turismo de naturaleza sostenible. Los propietarios podrán aprovechar nuevas fuentes de ingresos, y las empresas de turismo pueden beneficiarse de los huéspedes en la región que desean experimentar la vida silvestre en paisajes impresionantes.
En una discusión orientada a la práctica, encontrará paralelos, pero también diferencias entre las dos iniciativas.

El preludio de la noche es la conferencia de
Benigno Varillas , Iniciativa Eurofauna.
Después de una breve conferencia de
Stefan Schwill, presidente de Rewilding Oder-Delta
discusión moderada por
Ulrich Stöcker, Director de Conservación de la Naturaleza y Biodiversidad de DUH
con el emprendedor
Martin Schröter, Red Transnacional HOP Oder Estuary, Asociación de Turismo de Pomerania Occidental
y el coordinador de la Iniciativa Wildnis en Alemania,
Manuel Schweiger, Sociedad Zoológica de Frankfurt (solicitado).

Lo invitamos cordialmente a debatir el tema mencionado anteriormente junto con un grupo selecto de expertos y partes interesadas de la política y la ciencia el 18 de octubre de 2018 a las 18:00 en nuestra sede. Después del intercambio profesional, a partir de las 7.45 pm, tendrá la oportunidad de redondear las discusiones en un ambiente agradable con un refrigerio.
Esperamos su participación y le pedimos que se registre antes de las 15.10. con la Sra. Fahlke con nombre, organización y dirección de correo electrónico: fahlke@duh.de . Tenga en cuenta que las capacidades de espacio y, por lo tanto, el número de participantes son limitados. Si hay demasiados registros, se decidirá a participar en el orden de llegada.
El evento será filmado y / o fotografiado. Al participar en el mismo, usted acepta el uso de las fotografías y / o vídeo de su persona para publicación (impresa, en línea, redes sociales, etc.).

Sinceramente,
Benigno Varillas de EUROFAUNA
Ulrich Stoecker, Jefe de Conservación y Biodiversidad de DUH

Inscripciones: Nadja Fahlke < fahlke@duh.de >

Advertisements

Published by EuroFauna

Pagina de las obras de Benigno Varillas sobre la vida salvaje libre que nunca fue domada o que es resilvestrada.

La hoguera de los libros

Bitácora para gente que va leyendo a trabajar

Jose & Helena, storytellers

Just another WordPress.com site

BIOLÍTICO

Vida Libre No Domada

AFRICA

LIVING PALEOLITHIC

"AFRICA SALVAJE"

Restore primal Wild Europe in Spain

MIGRATION

Between two continents and two seas

Falconiformes

Birds of Prey

Gypaetus

Quebrantahuesos · Bearded Vulture

Wolf

Lobo Aliado

Bears in Spain

The totem of Europe

Lynx

Lince ibérico

Wild Herbivores

Bison Uro Tarpan

EuroFauna

Restore primal Wild Europe in Spain

Create your website at WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: